La femme fut créée
d'une côte de l'homme.                                   زن از پهلوی مردآفریده شد
Pas de sa tête pour                                         نه ازسرش تا بالاسرش باشد
être au dessus de lui,

Ni de ses pieds
pour être piétinée,                                   نه از پایش تا زیرپاگذاشته شود
Mais d'une de ses côtes                  بلکه ازپهلوهایش تا همسنگش باشد                                       

pour être son égal,

Sous son bras                                            درسایه بازوانش حمایت شود
pour être protégée
Et près de son coeur                  و نزدیک قلبش تا مورد عشق ومحبت قرارگیرد
pour être aimé.